You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

สูตรบาคาร่าฟรีpantip, เงินบาทแกว่งแคบระหว่างรอรายงานประชุมเฟดคืนนี้ซื้อตาม หากผ่าน 53.75 แนวต้าน 55.75 / 58.25กลยุทธ์ : กรอบการเคลื่อนไหวในวันนี้น่าจะยังอยู่ระหว่าง 1,280 u 1,298 จุดมองหุ้นเด่นยังต่อเนื่องกับ PTT ส่วนกลยุทธ์อื่นๆยังชอบกลุ่มธนาคารฯ SCB KTB และ คงมุ่งไปที่หุ้นที่คาดว่าจะมีผลประกอบการ ไตรมาส4/ 58 โดดเด่น MTLS TPCH KAMART MCS* (*Bloomberg Consensus) โดยเลือก MTLS MCS เป็นตัวเด่น และหุ้นปันผลสูง SPALI ASKคำแนะนำ: เราแนะนำให้ขายสถานะ Short ใน ITDH16 ที่แนวรับ 6.30 เพื่อรอการฟื้นตัวในระยะสั้น แต่ถ้าปรับตัวลดลงเข้าใกล้ระดับ 6.00 จะเป็นจังหวะ Open Long? กระทรวงการคลังของญี่ปุ่น เปิดเผยในรายงานเบื้องต้นว่า ญี่ปุ่นมียอดขาดดุลการค้า 6.4594 แสนล้านเยน หรือ 5.7 พันล้านดอลลาร์ในเดือนม.ค. ซึ่งสวนทางกับเดือนธ.ค.2558 ที่มียอดเกินดุลการค้า 1.4030 แสนล้านเยน เป็นผลมาจากยอดส่งออกหดตัวลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งออกไปยังประเทศจีนและประเทศอื่นๆในเอเชีย อันเป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงธุรกิจ : นำเข้าและจำหน่ายผลิตภัณฑ์วาล์วและอุปกรณ์ระบบดับเพลิง วาล์วและอุปกรณ์ระบบสุขาภิบาล และปรับอาโดยธนาคารกลางจีน (PBOC) เปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า ทางธนาคารจะดำเนินงานทางตลาดเงิน (Open Market Operations) หรือ OMO ในทุกวันทำการ ทั้งนี้ หากวันทำการใดที่ PBOC ไม่ได้ดำเนินมาตรการ OMO ทางธนาคารก็จะออกแถลงการณ์ชี้แจงเหตุผล เช่น การที่ตลาดมีความต้องการเงินต่ำทั้งนี้ หุ้นกลุ่มพลังงานปรับตัวลง โดยหุ้นเดวอน เอนเนอร์จี ร่วงลง 3.1% หุ้นมาราธอน ออยล์ คอร์ป ดิ่งลง 6.5% หุ้นอานาดาร์โค ปิโตรเลียม ร่วงลง 8.5% และหุ้นนิวฟิลด์ เอ็กซ์พลอเรชัน ดิ่งลง 8.6%, หุ้นกลุ่มสินค้าผู้บริโภคร่วงลง หลังจากบริษัทวอลมาร์ทปรับลดคาดการณ์ยอดขายในปีนี้ โดยหุ้นวอลมาร์ทร่วงลง 3% หุ้นโครเกอร์ ดิ่งลง 3.5% และหุ้นฮอร์เมล ฟู๊ดส์ คอร์ป ร่วงลง 3.6% Valuation : ราคาเป้าหมายปี 2016F ที่ 23.50 บาท Upside สูง 102.5% ราคาปัจจุบันอิง PER16F เพียง 7.8xสำหรับผลประกอบการงวดปี 58 บริษัทฯมียอดขายอยู่ที่ 2,825.88 ล้านบาท ลดลงจากงวดเดียวกันของปี 57 ที่มียอดขาย 2,876.44 ล้านบาท โดยยอดขายลดลง 50.56 ล้านบาท คิดเป็นอัตราการลดลง 1.8% โดยสาเหตุหลักที่ยอดขายลดลง เนื่องจากราคาตลาดวัตถุดิบเหล็กที่ลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน ทำให้ต้องปรับราคาขายสินค้าลงตามราคาวัตถุดิบ โดยสุทธิกับยอดขายที่เพิ่มขึ้นจากค่าเงินบาทที่อ่อนลง ในขณะที่ปริมาณขายปีนี้เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 15% , OECD หั่นคาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจโลกปีนี้สู่ระดับ 3.0%นายประเสริฐ คาดว่ารายได้จากธุรกิจรับเหมาก่อสร้างในปี 59 จะทำได้อย่างน้อย 30,000 ล้านบาท จากปี 58 ที่คาดว่าจะมีรายได้ 35,000 ล้านบาท โดยเป็นการรับรู้จากงานในมือ (Backlog) ที่มีอยู่ 90,000 ล้านบาท ณ สิ้นปี 58 และรักษาอัตรากำไรขั้นต้นที่ระดับ 8-9% แต่ปีนี้คาดว่ากำไรจะดีกว่าปีที่แล้ว เพราะปีนี้บริษัทจะรับรู้กำไรจากบริษัทในกลุ่มอย่างเต็มที่หลังจากที่เข้าถือหุ้นเกิน 20% ได้แก่ BEM ,CKP และบมจ.ทีทีดับบลิว (TTW) รวมทั้งยังได้รับเงินปันผลด้วยซึ่งน่าจะใกล้เคียงปีก่อนที่คาดว่าจะได้รับเงินปันผลจากบริษัทย่อย จำนวนรวม 600 ล้านบาทนอกจากนี้บริษัทได้ประกาศจ่ายปันผลงวดดำเนินงานวันที่ 1 ต.ค. 2558 ถึงวันที่ 31 มิ.ย. 2558 เป็นเงินสดจำนวน 0.81 บาทต่อหุ้น โดยจะขึ้นเครื่องหมาย XD ไม่ได้รับสิทธิปันผลในวันที่ 10 มี.ค. 2559 และกำหนดจ่ายเงินปันผลในวันที่ 16 พ.ค. 2559?โดยผลการดำเนินงานในช่วงดังกล่าวเพิ่มขึ้น เนื่องจากรายได้จากการขายและการให้บริการของกลุ่มไทยคม และไอทีเอเอส โดยรายไดจากการขายและการให้บริการในปี 2558 เติบโตขึ้น จากการเพิ่มขึ้นของรายได้จากการให้บริการดาวเทียม โดยเฉพาะดาวเทียมไทยคม 7 ที่เริ่มให้บริการตั้งแต่ไตรมาส 4/2557 และสามารถขายช่องสัญญาณดาวเทียมได้เต็มร้อยในไตรมาส 4/2558 โดยรายได้จากการขายและให้บริการเติบโตตามประมาณการที่ร้อยละ 5-7มองภาพระยะยาว คาดว่าจะเห็นการทำ Asset Allocation กระแสเงินไหลเข้าสินทรัพย์เสี่ยงทั่วโลก สำหรับ SET Index ในวันนี้คาดว่าจะอ่อนตัวลงเล็กน้อยไม่น่าต่ำกว่า 1,280 จุด กลยุทธ์ยังคงเลือก PTT เป็นตัวเด่น และยังคงชื่นชอบ กลุ่มธนาคารฯ KTB SCB หุ้นเก็งผลประกอบการเด่น MTLS และหุ้นปันผลสูง ASK SPALI MCSโดยบล.เมย์แบงก์ กิมเอ็ง ระบุในบทวิเคราะห์(19 ก.พ.) แนะ Trading Buy หุ้น BANPU สำหรับผู้ลงทุนระยะยาวกว่า 1 ปีขึ้นไปที่เชื่อว่าราคาถ่านหินจะฟื้นตัวในช่วงครึ่งหลังปี 60 โดยให้ราคาเป้าหมาย 22.00 บาทค่าเงินดอลลาร์สหรัฐปรับตัวลงเทียบกับสกุลเงินเยนที่ 113.57 เยน จาก 113.83 เยน และเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับฟรังก์สวิสที่ระดับ 0.9953 ฟรังก์ จาก 0.9916 ฟรังก์ ขณะที่ค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียปรับลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่ระดับ 0.7154 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 0.7172 ดอลลาร์ทั้งนี้ การทำธุรกรรมในครั้งนี้จะแล้วเสร็จภายในวันที่ 31 มีนาคม 2559 โดยจะต้องได้รับอนุมัติจากมติที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้นของบริษัทที่จะจัดขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม 2559 เสียก่อน และเมื่อการทำธุรกรรมดังกล่าวแล้วเสร็จ บริษัทจะต้องทำการเสนอซื้อหุ้นสามัญส่วนที่เหลือทั้งหมดจากผู้ถือหุ้นรายอื่นของบริษัทบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ ต่อไป,ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้น บริษัท บ้านปู จำกัด (มหาชน) หรือ BANPU ณ เวลา 15.18 น. ราคาอยู่ที่ 16.30 ปรับตัวขึ้น 1.20 บาท หรือ 7.95% มูลค่าซื้อขาย 328.69 ล้านบาท วันนี้บาท move แคบๆ ไม่ค่อยมีปัจจัยอะไรมากนัก เป็นแรงซื้อแรงขายปกติ ตลาดน่าจะรอดูรายงานการประชุมของ FOMC ที่จะออกมาในคืนนี้ก่อน นักบริหารเงินกล่าว ขณะที่คาดว่า พรุ่งนี้เงินบาทจะเคลื่อนไหวอยู่ในกรอบ 35.50-35.70 บาท/ดอลลาร์พร้อมกันนี้ ยังได้แต่งตั้งให้ธนาคารไทยพาณิชย์เป็นที่ปรึกษาทางการเงินเพื่อศึกษาการจัดทำกองทุนรวมโครงสร้างพื้นฐาน (Infrastructure Fund) อีกด้วยโดยผลการดำเนินงานในช่วงดังกล่าวลดลงเนื่องจากบริษัทมีรายได้การขายอสังหารัมทรัพย์-ขายที่ดินลดลง ขณะที่ ใช้การหลุด 416 เป็น stop loss สรุป SET100 (ภาคเช้า) TASCO บวกสูงสุด 4.51%ทั้งนี้ ยอดส่งออกเดือนม.ค.ของญี่ปุ่น หดตัวลง 12.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี สู่ระดับ 5.35 ล้านล้านเยน โดยหดตัวลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 4 ขณะที่ยอดการนำเข้าร่วงลง 18% สู่ระดับ 6.00 ล้านล้านเยน ทำสถิติปรับตัวลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 13โดยดัชนี MSCI Asia Pacific ทะยาน 1.6% แตะ 119.56 จุด เมื่อเวลาประมาณ 9.10 น.ตามเวลาโตเกียว。

ทั้งนี้รายได้จากการขายและการให้บริการในงบการเงินรวมของบริษัท ประกอบด้วย รายได้จากการขายและการให้บริการของกลุ่มบริษัท ไทยคม จำกัด (มหาชน) หรือ THCOM และไอทีเอเอส โดยรายได้จากการขายและการให้บริการในปี 2558 เติบโตร้อยละ 5 จากการเพิ่มขึ้นของรายได้จากการให้บริการดาวเทียม ขณะที่ในปีนี้รายได้จากการขายและให้บริการของไทยคมยังมีแนวโน้มเติบโตขึ้นจากความต้องการใช้ช่องสัญญาณดาวเทียมที่ยังมีอยู่ ทั้งในประเทศไทยและประเทศอื่นๆในภูมิภาค โดยไทยคมคาดว่าจะนำดาวเทียมไทยคม 8 ขึ้นสู่วงโคจรในช่วงครึ่งแรกปี 2559 ซึ่งจะผลักดันให้รายได้ไทยคมเติบโตขึ้นอีกทางหนึ่ง และผลักดันให้รายได้จากการขายและการให้บริการของอินทัชเติบโตได้ร้อยละ 3-5 ในปี 2559ภาวะการซื้อขายในตลาดหุ้นนิวยอร์กเป็นไปอย่างคึกคัก โดยนักลงทุนเดินหน้าเข้าซื้อหุ้นกลุ่มพลังงาน หลังจากราคาน้ำมันดิบ WTI พุ่งขึ้นกว่า 5% และปิดที่เหนือระดับ 30 ดอลลาร์/บาร์เรลเมื่อคืนนี้ ภายหลังจากที่นายบิจาน ซานกาเนห์ รมว.น้ำมันอิหร่านประกาศว่า อิหร่านจะสนับสนุนความพยายามในการสร้างเสถียรภาพต่อราคาน้ำมัน ซึ่งรวมถึงการให้ความร่วมมือกับกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC) และผู้ผลิตน้ำมันนอกกลุ่มโอเปก ถ้อยแถลงดังกล่าวมีขึ้นหลังจากการประชุมระหว่างรัฐมนตรีน้ำมันของอิหร่านและประเทศผู้ผลิตน้ำมันรายอื่นได้เสร็จสิ้นลงเมื่อวานนี้ โดยชาติสมาชิกของกลุ่มโอเปกได้เดินทางไปยังอิหร่าน เพื่อหวังโน้มน้าวให้อิหร่านเห็นพ้องในการตรึงกำลังการผลิตน้ำมัน ,TKS (ราคาปิดภาคเช้า 7.50)ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บริษัท แอล เอช ไฟแนนซ์เชียล กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) หรือ LHBANK ณ เวลา 10.42 น. ราคาหุ้นอยู่ที่ระดับ 1.75 บาท บวก 0.12 บาท หรือ 7.36 % ด้วยมูลค่าซื้อขาย 176.63 ล้านบาท ราคาหุ้นวิ่งแรงในรอบ 6 เดือน นับตั้งแต่หุ้นปรับตัวขึ้นไปที่ระดับ 1.75 บาท เมื่อวันที่ 13 ส.ค. 58เนื่องจากนักลงทุนขานรับการพุ่งขึ้นของราคาน้ำมัน หลังจากอิหร่านได้ออกเสียงสนับสนุนข้อตกลงเพื่อสร้างเสถียรภาพให้กับราคาน้ำมัน ขณะที่เงินวอนอ่อนค่าเมื่อเทียบดอลลาร์สหรัฐKCE/75.75 แรงซื้อหนุน น่าจะรีบาวด์กลับไปทดสอบแนวต้านเดิมๆ ได้ตามสัญญาณฟื้นตัวจากเครื่องมือ เก็งกำไร แนวรับ 74.75 แนวต้าน 78.00, 80.00 Cut loss 73.50 บ. นอกจากนี้ ตลาดยังได้รับแรงกดดันจากตลาดหุ้นนิวยอร์กที่ปิดลบเมื่อคืนนี้ หลังสต็อกน้ำมันดิบสหรัฐพุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในสัปดาห์ที่แล้ว ก่อให้เกิดความวิตกกังวลเกี่ยวกับอุปทานน้ำมันล้นตลาดสรุปหุ้น 10 อันดับแรกที่ดันดัชนีเช้านี้ (19 ก.พ.),สูตรบาคาร่าฟรีpantip, ธนาคารกลางสหรัฐ การผลิตภาคอุตสาหกรรมปรับตัวขึ้น 0.9% ในเดือนม.ค. หลังจากร่วงลง 3 เดือนติดต่อกัน เกินกว่าที่คาดการณ์ว่า การผลิตภาคอุตสาหกรรมจะปรับตัวขึ้นเพียง 0.4% โดยได้แรงหนุนจากภาคการผลิต และภาคสาธารณูปโภคขณะเดียวกันตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) ประกาศปลดเครื่องหมาย H ของหลักทรัพย์ PLANB ในเวลา 11.15 น.ของวันนี้ หลังจากที่บริษัทได้แจ้งมติคณะกรรมการเกี่ยวกับอัตราการจ่ายเงินปันผลและรายละเอียดที่เกี่ยวข้องแล้ว บริษัทบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ เป็นหนึ่งในผู้นำด้านธุรกิจห้างค้าปลีกสินค้าอุปโภคและบริโภคในประเทศไทยซึ่งเปิดดำเนินงานในปี 2518 และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในปี 2535 สำหรับปี 2558 บริษัทบิ๊กซี ซูเปอร์ เซ็นเตอร์มีรายได้ประมาณ 129,000 ล้านบาทและมีกำไรก่อนดอกเบี้ยจ่าย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่ายเกือบ 13,000 ล้านบาททั้งนี้ การทำธุรกรรมในครั้งนี้จะแล้วเสร็จภายในวันที่ 31 มีนาคม 2559 โดยจะต้องได้รับอนุมัติจากมติที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้นของบริษัทที่จะจัดขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม 2559 เสียก่อน และเมื่อการทำธุรกรรมดังกล่าวแล้วเสร็จ บริษัทจะต้องทำการเสนอซื้อหุ้นสามัญส่วนที่เหลือทั้งหมดจากผู้ถือหุ้นรายอื่นของบริษัทบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ ต่อไปส่วนการเดินรถไฟฟ้าจากสถานีบางซื่อถึงสถานีเตาปูน 1 สถานีนั้น บริษัทได้เจรจากับรฟม.แล้วว่า จะรับจ้างเดินรถชั่วคราว 2 ปี จากเดิมเสนอรับจ้าง 1 ปี ซึ่งกลุ่ม CK จะลงทุนระบบติดตั้งการเดินรถให้ก่อน วงเงิน 600 ล้านบาทและใช้เวลาติตตั้งระบบเดินรถ 15 เดือน และได้รับเงินค่าจ้างเดินรถปีละ 50 ล้านบาท โดยหาก BEM ได้เป็นผู้เดินรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินส่วนต่อขยาย จะนำเงินลงทุนส่วนนี้รวมในเส้นทางรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินส่วนต่อขยายด้วย และจะสั่งซื้อรถไฟฟ้ารองรับเส้นนี้ประมาณ 28 ขบวน แต่ถ้าไม่ได้เดินรถรัฐบาลจะต้องจ่ายคืนโดยบริษัทยังเดินหน้าผลักดันมูลค่ากิจการให้เติบโต เพื่อรักษาอัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้นและความยั่งยืนของบริษัทตามเป้าหมายแผนยุทธศาสตร์ระยะยาว สำหรับผลตอบแทนผู้ถือหุ้นในปี 58 คณะกรรมการบริษัทได้เห็นชอบให้เสนอ ที่ประชุมผู้ถือหุ้นในเดือนเมษายนนี้ พิจารณาอนุมัติการจ่ายเงินปันผลจำนวน 3,292 ล้านบาทจากกำไรของผลการดำเนินงานปี 2558 คิดเป็น 2.27 บาทต่อหุ้น แรงซื้อหุ้นพลังงาน-เหมืองแร่ หนุนตลาดหุ้นยุโรปปิดพุ่ง INTUCH กำไรปี 58 เพิ่มขึ้น 9% มาที่ 1.61 หมื่นลบ. ใจดีแจกปันผล 2.47 บ./หุ้นแม้ว่าบริษัทจะได้รับประประโยชน์ระยะยาวจากการซื้อกิจการครั้งนี้ แต่สถานะทางการเงินของบริษัทอาจได้รับผลกระทบ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับโครงสร้างเงินทุนที่ใช้ในการทำธุรกรรมนี้ อย่างไรก็ตาม โครงสร้างเงินทุนและแผนการลดภาระหนี้สินของบริษัทยังไม่มีข้อสรุปในขณะนี้ SYNEX ปลื้ม กำไรปี 58 เพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัว หลังรายได้จากการขาย-บริการพุ่ง、 เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปิดบวก 30.77 จุด รับข้อมูลการลงทุนสดใสPTTGC ปิดที่ 53.75 บาท เพิ่มขึ้น 0.25 บาทภายใต้แนวโน้มดอกเบี้ยต่ำทั่วโลก สินทรัพย์เสี่ยงยังเป็นทางเลือกหลักของกระแสเงิน : ความผันผวนของกระแสเงินในสภาวะที่ตลาดเกิด Global Asset Allocation ยังเป็นสิ่งที่ต้องเฝ้าระมัดระวัง สินทรัพย์ปลอดภัยเริ่มมีแรงซื้อกลับมาให้เห็นกันอีกครั้ง อัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะยาว (10 ปี) ของญี่ปุ่น ปรับลดลงมาเหลือ 0.02%นางวรวรรณ ธาราภูมิ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บลจ.บัวหลวง และนายกสมาคมบริษัทจัดการลงทุน เปิดเผยว่า ที่ประชุมบริษัทสมาชิก ร่วมกับนักลงทุนสถาบัน ประกอบด้วย กองทุนประกันสังคม กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.) บริษัทประกันได้แสดงจุดยืนร่วมกันวันนี้ว่าจะไม่ลงทุนเพิ่มในหุ้นของ บริษัท ซีพีออลล์ จำกัด (มหาชน) หรือ CPALL หากยังไม่มีความชัดเจนในการแก้ปัญหาธรรมาภิบาล (CG) แต่ขณะเดียวกันจะไม่มีการถอนการลงทุนออก ทั้งนี้ เตรียมจะใช้สิทธิในฐานะผู้ถือหุ้น-เจ้าหนี้เข้าไปใช้สิทธิเรียกร้องเรื่อง CG。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share